Darth is a title held by all Dark Lords of the Sith. The term either originates as a shortening of that term, or from a combination of the words dark and death.

Vader is the Dutch word for father, most likely due to Darth Vader being the father of Luke Skywalker.